«Записки сантехника о кино»
Известный переводчик Дмитрий Goblin Пучков — это не только голос за кадром, но и авторитетный смотрящий за киномиром. Когда-то он был простым гражданином, учился в школе, ходил на завод, а потом вдруг стал знаменитым. Теперь, как человек, сменивший множество профессий, Дмитрий Пучков смотрит на киноискусство незамутненным взглядом, а как бывший оперуполномоченный, копает до самой сути и вскрывает животрепещущие темы, отвечая на вопросы контингента: — какие бывают «великолепные дубляжи» и «достойные субтитры» — о тотальной нехватке времени и как с ней бороться — как удалось так быстро раскрутиться — есть ли мат в английском языке — каковы перспективы отечественного кинематографа — что такое «смешной перевод» и что такое «правильный» — для чего пишут книжки и снимают кино — ожидаются ли смешные переводы от «Божьей искры» — чем перевод фильма отличается от перевода компьютерной игры — каких интересных, страшных и необычных людей видел в жизни — будет ли предел наплыву идиотов — как надо изучать английский язык. Сегодня освежал художественный фильм Apocalypse Now Redux в переводе профессионалов. Мне, как бывшему сантехнику, нравится изучать работу специалистов, набираться опыта.
Полицейская комедия. Но главный герой — не выше перечисленные, известные на весь мир персонажи, а полицейский, лейтенант Фрэнк Дребин. Он разбирается со всеми «нарушителями» так лихо, как Агенту и не снилось. Это невероятно смешная комедия с неожиданными поворотами сюжета, остроумными диалогами и конечно же, погонями, драками и прочими непременными атрибутами жанра. Впервые Джеки Чан соединил комедию и кун-фу, используя традиционный прием китайских боевых искусств, когда боец «притворяется»пьяным.
![Да, я паук, и что же? [Окина Баба] (fb2) читать онлайн | КулЛиб электронная библиотека](https://goblin-film.net/uploads/posts/2022-05/1652242983_snimok.png)
В этом разделе представлены все изменения change и новости news , опубликованные в мире с года и предназначенные для всех. Новости, адресованные конкретной расе или клану, необходимо читать изнутри мира. Новости можно обсудить на нашем телеграм-канале или в чате Discord. Home News Новости и изменения.
